Help 閱讀識字 English Reading Made Easy

說明

  1. 請先點選級別,再按「Update」來選取您要 highlight 的字。
  2. 將滑鼠移到 highlight 字上以便查看中文釋義。
  3. 按「再來一篇」來選取另一篇新文章。
  4. 按「工具箱」輸入您自己的文章,來使用同樣的功能。

再來一篇 工具箱

指考91版:      


閱讀本文將會幫助您了解下列單字:

Songs of Innocence
Ode to Fast-Food

source: 台灣測驗中心

天真之歌 — 快餐頌

這是一篇小孩子寫的有關『速食』禮讚的詩,天真無邪,特地提供給大家參考。

Related article: Songs of Experience; Summer Gateway


Happiness is found in fast-food places.

I wish I could go more often, but in most cases

It's a special treat worth the wait:

Meals at McDonald's are a part of fate.

快樂是在快餐店裡。

我真希望能多去幾次,可是通常啊

它是值得等待的特別請客:

吃麥當勞是命運的一部分吧。


"innocence" 天真無邪;無罪。"ode" 頌歌;賦。"treat" 難得的樂事;請客。小孩子沒有經濟能力去麥當勞,只能盼望(等待)父母帶他去(有人請客)。"fate" 命運;結局。


1 2 3

字詞程級釋義
 a第1級[冠詞] 一個;一種
 are第1級[動詞] 是,在; be 動詞第一、第三人稱, 複數, 現在式; 第二次人單、複數, 現在式
 at第1級[介系詞] 在
 but第1級[副詞] 只,僅僅,才;絕對地; [介系詞] 除...以外; [連接詞] 但是
 cases第1級[動詞] case(把...裝入箱(或容器)中) 的第三人稱單數現在式; [名詞] case(盒子;案件) 的複數
 could第1級[助動詞] can(能,會;可能;可以;必須) 的過去式; [動詞] can(將(食物、飲料)裝罐) 的過去式及過去分詞
 fast第1級[形容詞] 快的; [副詞] 快,迅速;緊緊地,牢固地;接近著
 fate第3級[名詞] 命運
 food第1級[名詞] 食物
 found第3級[動詞] 建立;建造;鑄造;熔化
 found第1級[動詞] find(找到) 的過去式及過去分詞
 go第1級[動詞] 去;走; [名詞] 輪到的機會;嘗試
 happiness第1級[形容詞] happy(快樂的) 的衍生的名詞
 I第1級[代名詞] 我
 in第1級[形容詞] 在裡面的; [副詞] 進;在裡頭;在家; [介系詞] 在…之內
 innocence第4級[名詞] 天真無邪
 is第1級[動詞] 是,在; be 動詞第三人稱,單數,現在式
 it's第1級[縮短形] it is; it has
 meals第2級[名詞] meal(餐) 的複數
 more第1級[形容詞] 更多的; [副詞] 更多;另外;再; [代名詞] 更多的數量
 most第1級[形容詞] 最多的;大部分的; [副詞] 最;最多;非常,很; [代名詞] 大部分
 of第1級[介系詞] …的,屬於
 often第1級[副詞] 常常
 part第1級[動詞] 使分開,使分離;斷裂;告別; [名詞] 部份
 places第1級[動詞] place(放置,安置;任命) 的第三人稱單數現在式; [名詞] place(地方) 的複數
 songs第1級[名詞] song(歌曲) 的複數
 special第1級[形容詞] 特別的
 the第1級[冠詞] 這
 to第1級[介系詞] 到;向
 treat第2級[動詞] 對待;治療; [名詞] 款待
 wait第1級[動詞] 等候; [名詞] 等待;等待的時間
 wish第1級[動詞] 祝福; [名詞] 希望,願望;祝福,祈頌
 worth第2級[介系詞] 值得(做...); [名詞] 價值