想想看,錯在哪?

  • 她看起來不錯,淑女風度,或許,甚至是彬彬有禮的。
  • She looks nicely, ladylike, perhaps, even primly polite.
  • She looks nice, ladylike, perhaps, even primly polite.

looks 是連綴動詞,只能用形容詞 nice 來修飾。
情態副詞 primly 是由形容詞 prim 加 -ly 形成,prim - “一板一眼的;拘謹的”。
nicely 是副詞,例如: They treated us very nicely. 副詞 nicely 修飾動詞 treated。