問句主要有兩種:直接問句與間接問句。雖然兩者都是在提問問題,但當我們想要更有禮貌地詢問信息或提出請求,尤其是和陌生人交談時,我們會使用「間接問句」的提問方式。
我們可以直接提問
Where is the station? ⇠ 直接問句
車站在哪裡?
或更有禮貌地請求對方提供資訊
Could you tell me where the station is? ⇠ 間接問句
你能告訴我車站在哪裡嗎?
如何形成間接問句?
間接問句通常是由諸如下列片語起頭
Could you tell me ... Would you mind telling me ... Can you tell me ... Do you know ... I was wondering ... I would like to know ... Is there any chance .... Would it be possible ...
然後緊跟著改變過詞序的直接問句。原來的直接問句(動詞在前主詞在後)的詞序會回復到直述句(主詞在前動詞在後)的形式。
☛ 「直接問句」可以是由疑問詞(如 #1,#2,#3,#4 的 Where, What,Why, Which)起頭的Wh-疑問句,或是如 #5, #6 的 Yes/No 疑問句(回答“是”或“否”)。
☛ 我們經常使用情態助動詞 can、could 和 would 有禮貌地來提出請求,許多「間接問句」也是以這些情態助動詞作為起頭,如 #1,#2,#3。
☛ 在間接問句(如 #5)裡使用 “I was wondering” 是一種很常見的方式,可以禮貌地請求幫助或尋求信息,但聽起來又不太苛求。
☛ 間接問句如果以“I was wondering”(#5)或“I would like to know”(#6)開頭。 這些不需要問號 (?),因為它們是作為陳述而不是詢問問題。
☛ Yes/No 疑問句(如 #5, #6),在間接問句裡可以用 if 或 whether 取代(#1 ~ #4)疑問詞的位置。這裡的 if 或 whether 具有「是否」、「是不是」的意思,他們不應該作「假如」解釋。
如果直接問句為Yes/No 疑問句,那麼間接問句中可以加入 "if" 這個字。
Does Steve plan to go to Annie’s party? ⇠ 直接問句
史蒂夫打算去安妮的派對嗎?
Could you tell me if Steve plans to go to Annie’s party? ⇠ 間接問句
你能告訴我史蒂夫是否打算參加安妮的派對嗎?
Do you have any idea if Steve plans to go to Annie’s party? ⇠ 間接問句
你知道史蒂夫是否打算參加安妮的派對嗎?
I’d like to know if Steve plans to go to Annie’s party. ⇠ 間接問句
我想知道史蒂夫是否打算去參加安妮的派對。
I was wondering if Steve plans to go to Annie’s party. ⇠ 間接問句
注意:後兩句的表達方式是跟對方說“我想知道”以讓對方回答,句尾不用問號。
wh-疑問句(直接問句)中若含助動詞 do、does、did 時:間接問句要刪去助動詞,且動詞必須依主詞的人稱、單、複數、時態作適當變化。
由Can起頭的直接問句,也可以改用由“Would it be possible”開始的間接問句。
間接問句移除了原句的助動詞 did,並將動詞receive改為received。它的表達方式是跟對方說“我想要知道”以讓對方回答,句尾不用問號。
謝謝您對本網頁文法內容提供任何意見、批評或指教:
姓名:
電子郵件地址:
記得我
勾選『記得我』,它會保留您已填過的『姓名』與『電子郵件地址』,讓您在別的文法網頁留言時,不必重新登入。
注意:為避免機器人來搞鬼,請先勾選上面『我不是機器人』,再按『送出建言』。