間接問句 (Indirect Questions)

問句主要有兩種:直接問句間接問句。雖然兩者都是在提問問題,但當我們想要更有禮貌地詢問信息或提出請求,尤其是和陌生人交談時,我們會使用「間接問句」的提問方式。

我們可以直接提問

Where is the station? ⇠ 直接問句

車站在哪裡?

或更有禮貌地請求對方提供資訊

Could you tell me where the station is? ⇠ 間接問句

你能告訴我車站在哪裡嗎?

如何形成間接問句?

間接問句通常是由諸如下列片語起頭

Could you tell me ...
Would you mind telling me ...
Can you tell me ...
Do you know ...
I was wondering ...
I would like to know ...
Is there any chance ....
Would it be possible ...

然後緊跟著改變過詞序的直接問句。原來的直接問句(動詞在前主詞在後)的詞序會回復到直述句(主詞在前動詞在後)的形式。

#直接問句間接問句
1 Where is the station?
車站在哪裡?
Could you tell me where the station is?
你能告訴我車站在哪裡嗎?
2What is that?
那是什麼?
Would you mind telling me what that is?
你介意告訴我那是什麼嗎?
3 Why was she late?
她怎麼遲到了?
Can you tell me why she was late?
你能告訴我她為什麼遲到嗎?
4Which way should we go?
我們應該走哪條路?
Do you know which way we should go?
你知道我們應該走哪條路嗎?
5Do they speak Japanese?
他們會說日語嗎?
I was wondering whether they speak Japanese.
我想知道他們是否會說日語。
6Is she American?
她是美國人嗎?
I would like to know if she is American.
我想知道她是不是美國人。

☛ 「直接問句」可以是由疑問詞(如 #1,#2,#3,#4 的 Where, What,Why, Which)起頭的Wh-疑問句,或是如 #5, #6 的 Yes/No 疑問句(回答“是”或“否”)。

☛ 我們經常使用情態助動詞 can、could 和 would 有禮貌地來提出請求,許多「間接問句」也是以這些情態助動詞作為起頭,如 #1,#2,#3。

☛ 在間接問句(如 #5)裡使用 “I was wondering” 是一種很常見的方式,可以禮貌地請求幫助或尋求信息,但聽起來又不太苛求。

☛ 間接問句如果以“I was wondering”(#5)或“I would like to know”(#6)開頭。 這些不需要問號 (?),因為它們是作為陳述而不是詢問問題。

☛ Yes/No 疑問句(如 #5, #6),在間接問句裡可以用 if 或 whether 取代(#1 ~ #4)疑問詞的位置。這裡的 if 或 whether 具有「是否」、「是不是」的意思,他們不應該作「假如」解釋。

疑問詞引導的間接問句
Do you know
Could you tell me
Do you have any idea
Would you mind telling me
what you want?
why she was late?
when they will get married?
who took my pen?
where the station is?
how this machine works?
疑問詞引導的間接問句
I was wondering
I would like to know
where the station is.
what you want.
why she was late.
when they will get married.
who took my pen.
how this machine works.

如果直接問句為Yes/No 疑問句,那麼間接問句中可以加入 "if" 這個字。

Does Steve plan to go to Annie’s party?     ⇠ 直接問句

史蒂夫打算去安妮的派對嗎?

Could you tell me if Steve plans to go to Annie’s party?     ⇠ 間接問句

你能告訴我史蒂夫是否打算參加安妮的派對嗎?

Do you have any idea if Steve plans to go to Annie’s party?     ⇠ 間接問句

你知道史蒂夫是否打算參加安妮的派對嗎?

I’d like to know if Steve plans to go to Annie’s party.     ⇠ 間接問句

我想知道史蒂夫是否打算去參加安妮的派對。

I was wondering if Steve plans to go to Annie’s party.     ⇠ 間接問句

我想知道史蒂夫是否打算去參加安妮的派對。


注意:後兩句的表達方式是跟對方說“我想知道”以讓對方回答,句尾不用問號。

wh-疑問句(直接問句)中若含助動詞 do、does、did 時:間接問句要刪去助動詞,且動詞必須依主詞的人稱、單、複數、時態作適當變化。

由Can起頭的直接問句,也可以改用由“Would it be possible”開始的間接問句。

間接問句移除了原句的助動詞 did,並將動詞receive改為received。它的表達方式是跟對方說“我想要知道”以讓對方回答,句尾不用問號。

Grammar



建言 (Comments)

謝謝您對本網頁文法內容提供任何意見、批評或指教:

姓名:

電子郵件地址:

勾選『記得我』,它會保留您已填過的『姓名』與『電子郵件地址』,讓您在別的文法網頁留言時,不必重新登入。

注意:為避免機器人來搞鬼,請先勾選上面『我不是機器人』,再按『送出建言』。