未來簡單式 (Future Tense)

未來簡單式用以表示未來可能發生的事或對未來想要做的事。它有兩種句型:

句型一

未來簡單式 = will + 動詞原式

I will let you know when I need help.

當我需要幫助的時候,我會讓你知道。

Will you help me do the homework?

你能幫我做功課嗎?

He will finish his homework by 8 o'clock.

他將在8點鐘之前完成他的功課。

We will see what we can do to help you.

我們將看看能幫助你些什麼的。

未來簡單式的否定形式: will + not + 動詞原式

I won't cheat on my girlfriend.

我不會欺騙我的女朋友。

Federer won’t play in the Davis Cup.

費德勒將不會打戴維斯盃。


won't = will not

早期文法書說第一人稱(I, We) 用 shall 來表示未來時式。如今在美國表示未來時式不論第幾人稱,幾乎都用 will 來表達。較常見的 shall 通常出現在契約上,如:

The term of this lease shall start on July 1.

本租約期限自7月1日開始。

或是說話的人以較有禮貌的語氣:

Shall I take your coat, ma’am?

女士,需要我幫忙拿妳的外套嗎?


句型二

未來簡單式 = am
are
is
going to + 動詞原式

未來簡單式的句型二是以動詞 go 的現在進行式形態 + to + 主要動詞而形成。讀者不要因此被誤導為現在進行式。

如果是用在預料將來,will 與 be going to 是可以互用的。

This record is going to be smashed.
= This record will be smashed.

預測記錄將被打破。

I think it is going to rain tomorrow.
= I think it’ll rain tomorrow.

預料明天將會下雨。

不過,will 與 be going to 用法是有些不同:

通常事先計劃好的,使用 be going to,若是突然決定(臨時起義),使用 will

I am going to visit my parents this weekend.

我將在本週末拜訪我的父母。

講話之前已經規劃好的行程。

I am going to buy a house in Taipei.
I will buy a house in Taipei.

我將要在台北買一棟房子。

買房子是件大事,通常是事先規劃好的,所以用 "am going to"。

Taipei is so nice. I think I will buy a house here.

台北真好。 我想我會在這裡買房子。

可能第一次到台北來,感覺非常喜歡,突然說出口要買房子,是可以用 will 的。

There’s no rain in the forecast until at least next month; this record is going to be smashed.
There’s no rain in the forecast until at least next month; this record will be smashed.

預測至少下個月前不會下雨,這記錄將被打破。

因某種徵候(久未下雨)導致將發生某種結果(打破記錄),使用“be going to”。

I'm tired; I'll go to bed.

我累了,我要去睡覺。

I'm tired; I'm going to go to bed.
突然覺得累,臨時作的決定,使用 will。

I'm tired; I'm going to bed.

我累了,我正要去睡覺。

"am going to" 後面不是動詞, 這句話屬於現在進行式,不是未來簡單式,

表示提議主動幫忙時,用 will

(The telephone rings) I'll get it.

(當電話鈴響時... ) 我去接。

I am going to get it.
表示提議,我可以幫忙去接電話。

I'll make a cup of coffe for you.

我去幫你沖泡一杯咖啡。

表示主動幫忙時,用 will。

表示要求、命令警告時,使用 will

Will you stop yelling at me please?

你能不能停止對我大吼大叫?

句子後面用了please 表示要求, 用 will 表為佳。

Are you going to stop yelling at me please?
Are you going to stop yelling at me?

若句子後面沒有 please,則是一般問句,是可以用 Are you going to。

If you don't stop, I'll scream.
If you don't stop, I am going to scream.

如果你再不停止,我將大聲尖叫。

用 will 表示警告。


未來事件不一定要用未來時式來表示。我們經常現在簡單式來表示未來即將發生的事,尤其配合著時間連接詞,如after, before, when, if, until, as soon as。

Her train leaves at eight tonight.

她的火車今晚八點離開。

如果是大眾運輸工具的時間表,用現在簡單式來表示未來時刻。

My class starts at 8 am tomorrow.

我的班在明天上午8點開始。

如果是學校課堂上的課程,用現在簡單式來表示未來時刻。

When you finish the homework, put it in your backpack.

當你做完功課時,把它放進你的背包裡。

If I see Judy, I'll give her the message.

如果我看到Judy,我會告訴她這消息。

I will let you know as soon as I have the information.

我一有消息時,就會讓你知道。

Grammar



建言 (Comments)

謝謝您對本網頁文法內容提供任何意見、批評或指教:

姓名:

電子郵件地址:

勾選『記得我』,它會保留您已填過的『姓名』與『電子郵件地址』,讓您在別的文法網頁留言時,不必重新登入。

注意:為避免機器人來搞鬼,請先勾選上面『我不是機器人』,再按『送出建言』。