Help 閱讀識字 English Reading Made Easy

說明

  1. 請先點選級別,再按「Update」來選取您要 highlight 的字。
  2. 將滑鼠移到 highlight 字上以便查看中文釋義。
  3. 按「再來一篇」來選取另一篇新文章。
  4. 按「工具箱」輸入您自己的文章,來使用同樣的功能。

再來一篇 工具箱

學測91版:     


閱讀本文將會幫助您了解下列單字:
blazing, deceive, declared, puff, puffed, puffing, sow, very

The Story Of The Three Little Pigs

source: Project Gutenberg

三隻小豬豬的故事

三隻小豬豬是家喻戶曉的故事,內文有一句 "No, no, by the hair of my chinny chin chin." , 重複了好幾次,(後來有些版本用 "Not by the hair of my chinny chin chin." 意思是一樣的。) 您知道它是甚麼意思嗎?請看我們的解說。

本文節錄自Project Gutenberg (古腾堡計畫)。該計畫的命名是為了纪念约翰内斯·古腾堡,他是一位德國15世纪的印刷商,通過發明活字印刷術推動了印刷機的革命。古腾堡計畫早在網路誕生前便已開始,由 Michael Hart 于1971年啟動,到2011年6月為止,古腾堡計畫已经收錄了可以自由下載的36,000部電子書籍。


Once upon a time there was an old Sow with three little Pigs, and as she had not enough to keep them, she sent them out to seek their fortune.

從前,有隻老母豬,因為家境貧窮只好叫她的三隻小豬豬各自維生去。

講故事時,經常用 Once upon a time 起頭,指的是從前; sow 牝豬 old sow 老母豬; had not enough to keep them 家境貧窮而無法養活他們。


1 2 3 4 5 6 7 8 9

字詞程級釋義
 a第1級[冠詞] 一個;一種
 an第1級[冠詞] 一個;一種
 and第1級[連接詞] 和;及;而;就
 as第1級[副詞] 跟...一樣地,同樣地;如同;例如; [介系詞] 以…的身份;作為; [連接詞] 依照;當...時; [代名詞] 與...相同的事物(或人);本情況,該事實
 enough第1級[形容詞] 足夠的; [副詞] 足夠地;充分地;很,十分; [名詞] 足夠,充分
 fortune第3級[名詞] 財產,財富;巨款
 had第1級[動詞] have(有) 的過去式及過去分詞
 keep第1級[動詞] 保留;保持; [名詞] 生活費,生計
 little第1級[形容詞] 很少的; [副詞] 一點點; [名詞] 沒有多少;短時間;短距離
 not第1級[副詞] 不
 of第1級[介系詞] …的,屬於
 old第1級[形容詞] 年老的
 once第1級[副詞] 一次; [連接詞] 一旦,一經...便; [名詞] 一次,一回
 out第1級[形容詞] 在外的; [動詞] 出現;問世;顯露; [副詞] 在外地; [介系詞] 通過...而出; [名詞] 託辭;(棒球等)出局
 pigs第1級[動詞] pig(生小豬;像豬一樣過活) 的第三人稱單數現在式; [名詞] pig(豬) 的複數
 seek第3級[動詞] 尋覓
 sent第1級[動詞] send(寄發;送) 的過去式及過去分詞
 she第1級[代名詞] 她
 sow第5級[動詞] 播(種)
 story第1級[名詞] 故事;樓層
 the第1級[冠詞] 這
 their第1級[代名詞] (所有格) 他們的
 them第1級[代名詞] (受格) 他們
 there第1級[副詞] 在那裡; [名詞] 那個地方,那裡
 three第1級[形容詞] 三的; [名詞] 三
 time第1級[動詞] 記錄...的時間;使合拍子; [名詞] 時間;次數
 to第1級[介系詞] 到;向
 upon第2級[介系詞] 在...之上
 was第1級[動詞] am(是,在; be 動詞第一人稱,單數,現在式) 的過去式; [動詞] is(是,在; be 動詞第三人稱,單數,現在式) 的過去式
 with第1級[介系詞] 跟...在一起;有