Help 閱讀識字 English Reading Made Easy

說明

  1. 請先點選級別,再按「Update」來選取您要 highlight 的字。
  2. 將滑鼠移到 highlight 字上以便查看中文釋義。
  3. 按「再來一篇」來選取另一篇新文章。
  4. 按「工具箱」輸入您自己的文章,來使用同樣的功能。

再來一篇 工具箱

指定科目考試:      


閱讀本文將會幫助您了解下列單字:
affection, diplomacy, eyelashes, flutter, grumbling, hairdos, heartily, spontaneously

Father and Daughter

父 與 女

source: 大西洋月刊

本文摘錄自美國作家詹姆士•耶弗(James Yaffe)1957年9月份時刊登於大西洋月刊的佳作“Only a Crazy Man Has Daughters(只有瘋子才生女兒)” 。女兒甜美的軟語﹑笑靨與撒嬌帶給父親無比的歡欣,文字輕鬆幽默,對白更是傳神,僅提供給讀者們欣賞。

When a father has a complaint to make about his son, all he has to do is take the boy aside and yell at him.

當一個父親要抱怨兒子的時候,就只需要把他的男孩拉到一邊去,對他吼叫。

a father 通稱,指天底下一般父親。the boy = his son, 若重複使用his son則顯得累贅。

1 2 3 4 5 6 7 8